ARC Studio works across architecture, interiors and material research, balancing clear geometry with the way people actually inhabit a place.